วันที่ John Aldridge ปรากฏตัวที่สนามฝึกซ้อม Zubieta ของ Real Sociedad

ในเดือนกันยายน 1989 เขาต้องเผชิญกับกราฟฟิตีที่บอกว่าชาวต่างชาติไม่ต้อนรับ หนึ่งปีต่อมาเขาทำได้ดีมากที่พวกเขาต้อนรับพวกเขาอีกสองคนคราวนี้ด้วยการอ้าแขนรับ เป็นเวลาเกือบ 30 ปีแล้วที่ La Real ไม่มีผู้เล่นจากนอกประเทศบาสก์ ตอนนี้พวกเขามีสามคนทั้งหมดมาจากอังกฤษและไอร์แลนด์พวกเขาอยู่ในซานเซบาสเตียนด้วยกันเป็นเวลาหนึ่งฤดูกาลและไม่ได้ดีเป็นพิเศษด้วยซ้ำ

เมื่อจบฤดูกาล 1990-91 ในตำแหน่งที่ต่ำที่สุดนับตั้งแต่กลับมาสู่ดิวิชั่นแรกเมื่อ 22 ปีก่อนหน้านี้ แต่อัลดริดจ์, เควินริชาร์ดสันและดาเลียนแอตคินสันทิ้งร่องรอยที่ลบไม่ออก Jonan Larrañagaกล่าว ฉันมีความทรงจำที่น่ารักของทั้งสามคน จากนั้นกัปตันสโมสรกล่าวเสริมใครก็ตามที่คุณถามมีความอบอุ่น ไม่มีใครทำประตูได้มากกว่า Aldridge หรือ Atkinson และมีเพียงLarrañagaเท่านั้นที่เล่นเกมได้มากกว่า Richardson แล้วพวกเขาก็จากไป Larrañagaอธิบายการมาถึงของ Aldridge ว่า ระเบิด เมื่อเผชิญกับตลาดที่เปลี่ยนแปลงและการจากไปที่สำคัญประธานาธิบดีIñaki Alkizaจึงเสนอให้มีการเปลี่ยนแปลงนโยบายอย่างรุนแรง ด้วยคะแนนเสียงเห็นชอบ 75 เสียงไม่เห็นด้วย 21 เสียงและงดออกเสียง 5 เสียงนับเป็นครั้งแรกที่ Real Sociedad จะลงนามให้ชาวต่างชาติ (อีก 10 ปีผ่านไปก่อนที่พวกเขาจะเซ็นสัญญากับชาวสเปนที่ไม่ใช่ชาวบาสก์) Aldridge เดินเข้าไปในพายุทางสังคมและการเมืองที่เขาไม่เข้าใจมันเป็นประวัติศาสตร์ที่พิเศษมาก

Luis Dadíeเพื่อนร่วมทีมกล่าว หลายคนต่อต้านมัน มันอาจจะเป็นที่ถกเถียงกันอย่างมาก

แต่สุดท้ายมันก็ไม่ได้กระทบกระเทือนจิตใจเพราะ Aldridge มีบุคลิกมากเข้าหามันอย่างเป็นธรรมชาติและถ่ายทอดตัวละครออกมาในสนามได้มากจนแฟน ๆ โอบกอดเขาและเขาก็กลายเป็นหนึ่งในพวกเราทันทีผู้เล่นคนอื่นที่มีบุคลิกแตกต่างกันที่เล่นได้ไม่ดีนักอย่าลืมว่าอัลโดยิงได้ 22 คะแนนในฤดูกาลนั้นไม่สามารถทำเช่นนั้นได้ เราโชคดีเพราะจอห์นเป็นผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมและเป็นเพื่อนร่วมทีมที่ยอดเยี่ยม

กองหลัง Alberto Górrizกล่าวริชาร์ดสันและแอตกินสันยังโชคดีกว่า เมื่อถึงเวลาที่พวกเขามาถึงการไม่เป็นบาสก์ก็ไม่ใช่ปัญหาอีกต่อไป Aldridge คือการทดสอบสารสีน้ำเงิน Dadíeกล่าวเรอัลโซเซียดัดจ่ายเงิน 150 ล้านเปเซตาให้แอตกินสันและ 135 ม. ให้ริชาร์ดสันร่วมทีมที่ประกอบด้วยสาธารณรัฐไอร์แลนด์ 1 ชาติและบาสก์ 26 คนรวมถึงอิมานอลอัลกัวซิลผู้จัดการคนปัจจุบันผู้เล่นของ La Real รู้จักริชาร์ดสันเล็กน้อย แต่เกี่ยวกับแอตกินสันน้อยมาก ในไม่ช้าพวกเขาก็พบ ตลอด [14] ปีที่ฉันอยู่ที่ลาเรอัลผู้เล่นที่มีความสามารถมากที่สุดคือเขา Górrizกล่าว เขาพิเศษผู้เล่นที่แข็งแกร่งที่สุดเท่าที่ฉันเคยเห็นมาเขามีผลกระทบอย่างมาก Dadíeกล่าว มันวิเศษมากที่ได้ดูเขา เขาปล่อยให้เราอ้าปากค้าง ต้าเหลียนเป็นผู้เล่นสมัยใหม่ ตรงเร็วมากเขาสามารถวิ่งไปกับลูกบอลแบกมันพาผู้คนไปได้ มันเหลือเชื่อมาก

ในยุคของเราเราไม่เคยเห็นผู้เล่นแบบนั้นจริงๆ ทุกวันนี้นั่นจะเป็นทองคำบริสุทธิ์Atkinson เป็นผู้เล่นผิวดำคนแรกของสโมสรและเป็นหนึ่งในคนผิวดำเพียงไม่กี่คนในเมือง เขากลายเป็นที่รู้จักในนามTxipirónซึ่งเป็นปลาหมึกเพราะหมึกของมัน เพื่อนร่วมทีมคนหนึ่งเล่าถึงแอตกินสันว่ามีคนมองเขา

ติดตามบทความข่าวสารอื่น ๆ เพิ่มเติมได้ที่ domainedesdeuxarcs.com